Gestiegene Kosten, teure Zinsen: In Deutschland werden immer weniger neue Bauanträge eingereicht. Die Branche rechnet im kommenden Jahr mit einem Debakel.