Eigenheimträume auf Eis: Hohe Bauzinsen und die Inflation bremsen den deutschen Immobilienmarkt deutlich aus. Besonders Häuslebauer und Grundstückskäufer spüren die Trendwende.